De Wattpad a la pantalla: cómo Mercedes Ron le puso cuerpo y acción al romance de Marfil

Imaginen la escena: una cafetería neoyorquina a mitad de tarde, el ruido de la calle filtrándose por la ventana, una chica de veinte años con una libreta abierta y una amiga al lado. Esa imagen, casi cinematográfica, es el origen de Enfrentados: Marfil, la novela de Mercedes Ron que ahora llega a la pantalla con Ester Expósito y Hugo Diego García como protagonistas, bajo la dirección de Óscar Pedraza. Y lo que empezó como un cuaderno en Manhattan terminó transformándose en una producción que mezcla romance, acción y un secuestro que cambia la vida de la protagonista para siempre.

La historia sigue a Marfil, una joven acostumbrada a manejarse con libertad, salidas nocturnas y cero responsabilidades graves, hasta que un hecho de violencia la obliga a convivir con un guardaespaldas y, de paso, con todas las restricciones que nunca imaginó. Ahí arranca el juego de la película: la atracción que nace entre los dos, la tensión del peligro constante y el lento aprendizaje de confiar en el otro cuando el mundo afuera se vuelve hostil.

De Culpables a un romance con peso propio

La propia Ron lo contó: una de sus referencias más queridas es El guardaespaldas, ese clásico donde el amor entre un custodio y una estrella de música se vuelve imposible por las circunstancias. Le fascinó la idea del amor prohibido y la llevó a su novela, pero esta vez quiso ir un paso más allá. Después del fenómeno mundial de su saga Culpables, que ya supera los seis millones de libros vendidos, la autora sentía la necesidad de sumar un conflicto con peso dramático más serio, algo casi adulto, donde el peligro no fuera solo un decorado sino una amenaza real para los personajes.

Y ahí aparece Nueva York como protagonista invisible. Ron escribió el libro durante una estadía de varios meses en la ciudad, viviendo con una amiga, lejos por primera vez de la casa de sus padres en Buenos Aires. Esa experiencia de independencia total, de abrir la puerta y no tener a nadie del otro lado, la marcó tanto que la volcó en la personalidad de Marfil. La chica de la novela es, en parte, esa versión de Ron redescubriéndose sola en una metrópoli enorme, justo antes de que el secuestro la obligue a perder esa libertad recién encontrada.

Al hablar de la adaptación, la escritora se mostró especialmente conforme con la química entre Expósito y García, con el ritmo de las escenas de acción y con cómo quedó plasmada la ciudad en pantalla. Para ella, el salto del libro al audiovisual tiene una ventaja enorme: le pone cara y cuerpo a personajes que cada lector había imaginado a su manera, y eso, asegura, es una de las partes más emocionantes de ver una historia propia convertida en imágenes.

• Protagonistas: Ester Expósito y Hugo Diego García, con dirección de Óscar Pedraza.
• Origen literario: novela de Mercedes Ron, escritora argentina radicada en Sevilla, surgida durante una estadía en Nueva York.
• Motor dramático: un secuestro que obliga a la joven protagonista a convivir con un guardaespaldas.
• Referencias confesadas por la autora: la película El guardaespaldas como influencia central para el amor prohibido.
• Antecedente editorial: la saga Culpables, con más de seis millones de libros vendidos, precede este giro hacia un registro más adulto.

Yo lo confieso: cuando me enteré de que Ron venía del mundo Wattpad y que sus novelas juveniles habían conquistado a millones de lectoras y lectores en toda Hispanoamérica, pensé que el salto a la pantalla iba a ser apenas un reflejo de esa fórmula. Pero al escucharla hablar de El guardaespaldas, de Nueva York y de la búsqueda de conflictos más maduros, me quedé con la sensación de que estamos ante un proyecto que quiere tomarse en serio a sus propios personajes. Y eso, para una historia que arranca con un secuestro y un romance improbable, ya es mucho decir. Habrá que ver si la pantalla le hace justicia a esa Marfil que nació en una cafetería de Manhattan.