El regreso de Goku se reparte entre plataformas y deja a la Argentina a la espera de precisiones

Lo primero que uno imagina al leer esta noticia es ese cosquilleo en la panza que sentíamos de chicos cuando se apagaban las luces del televisor y empezaba la intro de Dragon Ball: esa melodía inconfundible, ese pelo imposible de Goku contra el cielo, esa promesa de que algo enorme estaba por pasar. Pienso en eso porque la franquicia vuelve a mover el mapa del anime, y lo hace de una manera que, para el público argentino, tiene más dudas que certezas.

La nueva entrega lleva por título Dragon Ball Super: Beerus y reversiona el clásico enfrentamiento entre Goku y el dios de la destrucción en La batalla de los dioses, esa película que en 2013 marcó un antes y un después en la saga. El proyecto combina lo mejor de una remasterización con lo más ambicioso de un remake, con la intención declarada de actualizar la puesta en escena del anime sin resignar la esencia que la convirtió en fenómeno global.

Un calendario con dos velocidades

El esquema divide las aguas según la plataforma. Crunchyroll y AnimeBox abrirán la transmisión el 11 de octubre, en simultáneo con el estreno japonés, en idioma original con subtítulos, en una emisión confirmada para Europa, Oriente Medio y África en el caso del primero y anunciada en el marco de la San Diego Comic-Con de Málaga en el caso del segundo, donde la plataforma de Selecta Visión volverá a repetir la estrategia que ya usó con Dragon Ball Daima. Netflix, en tanto, sumará la serie a su catálogo el 17 de octubre, una demora de seis días que también se trasladará a los capítulos subsiguientes y que reconfigura la experiencia para quienes eligen esa plataforma como ventana de acceso.

Lo que falta saber

Para los seguidores argentinos, el punto más sensible del anuncio es justamente el más silenciado: las regiones confirmadas no incluyen a la Argentina, ni los comunicados aclaran si el país quedará alcanzado por la distribución de Crunchyroll, por la incorporación a AnimeBox o por la llegada a Netflix. Tampoco hay novedades sobre un doblaje simultáneo al estreno, una ausencia que pesa para un público acostumbrado a seguir las series en castellano y que suele negociar la paciencia con el idioma cada vez que aparece un lanzamiento de estas características.

A mí, sinceramente, me cuesta elegir entre la ansiedad de ver cada nueva aventura apenas sale en japonés y la comodidad de esperar ese doblaje que, cuando aparece, devuelve a los personajes a esa cadencia que nos marcó de chicos. Lo que me queda claro es que, mientras la espera se define, la ilusión ya empezó: ver a Beerus otra vez frente a Goku es, en cualquier plataforma, una invitación a volver a sentirnos como aquella primera vez.